Subtitle Edit, 140’dan fazla altyazısı dosya biçimin destekleyen, altyazı düzenleme ve senkronizasyon programıdır.
Oldukça gelişmiş bir düzenleme programı olan Subtitle Edit ücretsiz ve Türkçe‘dir.

Altyazı oluşturma, satırları tercüme etme, senkronizasyon ve ayarlama
Çevrimiçi çevirme için HTML olarak içe-dışa aktarabilme
Görsel çevirme yardımcısı
Görüntü zamanını ayarlama
SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema, SAMI, youtube sbv gibi biçimleri dönüştürebilme
Altyazıyı bölme ya da birleştirme
Altyazıları karşılaştırma
Yeniden sıralama
Şifrelenmiş DVD’den altyazı çekebilme